Ny i Norge

Innhold

Ласкаво просимо до бібліотеки! Тут ти можеш знайти інформацію про наші ресурси українською мовою. (Her kan du se en oversikt over våre ressurser på ukrainsk). 

 

Biblioteket tilbyr bøker, tidsskrifter, aviser, film, musikk og lydbøker på mange språk, både for barn og voksne. Det finnes også et stort utvalg språkkurs og ordbøker.

Et alternativ for deg som ønsker å høre og lese norsk kan være å se norske spillefilmer med norsk tale og norsk undertekst. Vi har også flere lettleste bøker og lydbøker på norsk som egner seg til norsktrening. Spør oss om tips.

boksok.no finner du flere tips til lettleste bøker. Biblioteket abonnerer også på ukeavisa Klar tale. Les og hør flere nyheter på www.klartale.no

film

Våre bibliotek arrangerer språkkafé. Språkkaféen er et treffsted for personer som vil øve seg på å snakke norsk.

Bøker på ulike språk

Foruten bøker på norsk, dansk og svensk har biblioteket bøker på disse språkene:

Language Children Adults
Albanian Albanian Albanian
Amharic   Amharic
Arab Arab Arab
Bosnian Bosnian Bosnian
Burmese Burmese Burmese
Chechen   Chechen
Chinese Chinese * Chinese
Dari Dari Dari
English English English
Finnish Finnish ** Finnish **
French French French
German German German
Icelandic Icelandic Icelandic
Italian Italian Italian
Japanese Japanese  
Kurdic Kurdic Kurdic
Oromo Oromo Oromo
Pashto Pashto Pashto
Persian Persian Persian
Polish Polish Polish
Russian Russian Russian
Sami languages Sami Sami
Somali Somali Somali
Spanish Spanish Spanish
Tamil Tamil Tamil
Thai Thai Thai
Tigrinya Tigrinya Tigrinya
Turkish Turkish Turkish
Urdu Urdu Urdu
Vietnamese Vietnamese Vietnamese

Nettsider for/om innvandrere

Familieinnvandring
Informasjon fra UDI

Family Links
For deg som leter etter familiemedlemmer

Flyktninger og asylsøkeres helse
Ressursside fra flyktning.net med informasjon om helse og rettigheter.

Innvandring
Informasjon fra Justis- og beredskapsdepartementet

IMDi
Integrerings- og mangfoldsdirektoratet

Lexin
Ordbøker på mange språk

Morsmål.no
Nettsted for morsmål og tospråklig opplæring

Nakmi
Nasjonal kompetanseenhet for minoritetshelse

New in Norway
Practical information from public offices

Ny i Norge
Praktiske opplysninger fra offentlige etater

SEIF
Selvhjelp for innvandrere og flyktninger. Har kontor i Trondheim.

Skolekassa.no
Nettside for deg som lærer norsk. Tilgjengelig på norsk, engelsk, arabisk, dari, kurmandji, pashto og tigrinja.

Trondheim dialogsenter
En møteplass for kontakt, dialog, informasjon og samarbeid mellom myndigheter og innvandrermiljøene i Trondheim.

Tv2 skole - nyheter på flere språk
Ukentlige nyhetssendinger på arabisk, pashto, dari, kurmandji og tigrinja.

UDI
Informasjon fra Utlendingsdirektoratet.

Utrop
Nyheter og debatt om det flerkulturelle Norge.

Læringssenteret

På hovedbiblioteket tilbyr vi Digihjelp i hele åpningstiden på hverdager, hvor du kan få hjelp til tjenester som kopi, print, og skanning av dokumenter.

Har du et problem som tar litt lengre tid å løse, kan du bestille tid til en-til-en veiledning. Du kan også melde deg på ulike to-timers kurs.

Hvis vi ikke kan hjelpe deg viser vi deg hvor du kan få hjelp.

Omvisning på hovedbiblioteket

Vi tar i mot elever fra Trondheimsporten (TROVO/INN) eller tilsvarende klasser fra andre skoler som ønsker å få presentert bibliotekets tilbud, med særlig vekt på språkopplæring.

Ta kontakt med hovedbiblioteket for å avtale omvisning.

Sist oppdatert: 03.06.2022