Visste du at vi har materiale på over 70 språk til utlån? Fra viser på romani til romaner på kinesisk.
I avdelinga for flerspråk i andre etasje på hovedbiblioteket kan du vandre mellom hyllene og finne fram til bøker på ditt språk - eller språket du prøver å lære deg. Noen hyller er innholdsrike, som de med bøker på spansk og tysk, mens andre har mindre utvalg, men vi prøver å tilby noe på mange av språkene som snakkes og leses i Norge. På noen av hyllene står også DVD-er med tale fra det valgte språket. I tillegg har de fleste av filmene i samlingen mulighet for tale eller teksting på andre språk enn norsk. Blant musikk står alle språk samlet. På bydelene er det mindre samlinger med andre språk.
Bøker på ulike språk
Når du søker etter bøker og annet materiale i Bibliofil og på nettsiden vår kan du velge språk blant filtrene til venstre etter å ha fått treffene. Dette begrenser søket til kun treff på det valgte språket.
Foruten bøker på norsk, dansk og svensk har biblioteket bøker på disse språkene:
| Language | Children | Adults |
|---|---|---|
| Albanian | Albanian | Albanian |
| Amharic | Amharic | |
| Arab | Arab | Arab |
| Bosnian | Bosnian | Bosnian |
| Burmese | Burmese | Burmese |
| Chechen | Chechen | |
| Chinese | Chinese * | Chinese |
| Dari | Dari | Dari |
| English | English | English |
| Finnish | Finnish ** | Finnish ** |
| French | French | French |
| German | German | German |
| Icelandic | Icelandic | Icelandic |
| Italian | Italian | Italian |
| Japanese | Japanese | |
| Kurdic | Kurdic | Kurdic |
| Oromo | Oromo | Oromo |
| Pashto | Pashto | Pashto |
| Persian | Persian | Persian |
| Polish | Polish | Polish |
| Russian | Russian | Russian |
| Sami languages | Sami | Sami |
| Somali | Somali | Somali |
| Spanish | Spanish | Spanish |
| Tamil | Tamil | Tamil |
| Thai | Thai | Thai |
| Tigrinya | Tigrinya | Tigrinya |
| Turkish | Turkish | Turkish |
| Ukrainan | Ukrainan | |
| Urdu | Urdu | Urdu |
| Vietnamese | Vietnamese | Vietnamese |
Verdensbiblioteket
På Verdensbiblioteket.no finner bøker på ditt eget språk. Les og lytt når du vil, så mye du vil. Alltid gratis.
Det vi ikke har
Det flerspråklige bibliotek hos Nasjonalbiblioteket har en større samling, der alle med nasjonalt lånekort kan bestille fra. Du velger hvilken avdeling i Trondheim du vil hente boka på.
Det er også mulig å sende oss innkjøpsønsker om bøker på andre språk enn norsk. Dette kan du gjøre ved å velge "Avansert søk" på søkefeltet midt på siden. Dette tar deg til biblioteksystemet Bibliofil, der du kan sende ønsker til oss via den grønne knappen "Meldinger" på venstre side.
TLO - Transparent Language Online
Med nasjonalt lånekort og PIN fra biblioteket har du tilgang til språkkursene til TLO. Dette er en tjeneste der en kan lære seg andre språk med norsk som utgangspunkt og omvendt. Med engelsk som utgangspunkt er det uendelige muligheter.
Som låner ved Trondheim folkebibliotek kan du logge deg inn ved å opprette bruker hos TLO og knytte den til biblioteket med lånekortnummeret ditt hjemmefra eller i bibliotekets lokaler. Du kan også bli lagt til ved å henvende deg i skranken på biblioteket.
Last ned app (for enheter med Android eller iOS), eller logg inn i nettleser.
Språkkurs på CD
Vi har fortsatt språkkurs på CD med bøker til utlån. Lånetiden er 2 måneder.
Språkapper for deg som vil lære et nytt språk
DuoLingo
App og nettsted for å lære nye språk.
Capeesh
Språkgjenkjennelses-app utviklet ved NTNU for bruk i arbeidslivet.
Ny i Norge?
Hvis du er ny i Norge har vi samlet mange tips på en felles side, den kan du lese her: Ny i Norge.
Sist oppdatert: 21.01.2026